Sykkelstimen

I won’t translate this poem by the Norwegian poet Rudolf Nilsen, but in short it describes the morning atmosphere in the streets of Copenhagen. Rudolf Nilsen died only 29 years old in 1929, but his work made history in Oslo. You can hear some of his beautiful songs here.

Rudolf Nilsen:
Sykkelstimen

(Snapshot fra Kjøbenhavn.)

Et sus av sykler på Rådhusplass!
Trafikk—konstablen — den Urias
—går rundt og rundt som en snurrebass!

For klokken nærmer sig stygt mot ni,
og alle piker må henge i
så sjefen ikke får no å si!

Kontorer venter sal alvorsfullt
med bøker, skrivemaskin og pult
de tusener templer for mammonkult.

Og alle mammons prestinner skal
gi møte hver i sin tempelhall
og telle penger og skrive tall.

ja gid, de har det så travelt, så!
Men skjønt det gjelder å trå og trå,
så er det mangt som må passes på.

For vinden tar ofte skjørtet med
og viser frem — ikke kun et kne,
men mer enn mannfolk bør få se!

Og er enn brystene bare kart,
så vipper de i den hårde fart —
og likevel må det kjøres hardt!

Ja, alle syklende blomster små
har mangt og meget å tenke på.
Og snart vil rådhusets klokker slå!

Det smiler atter en morgenstund
med store tenner av gull i munn:
pesetas, dollar og franc og pund!

Kilde: På gjensyn

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: